Noche y albor.






All I am is all
you’ll ever possibly need;
just reach out for me.
Daily Haiku on Love by Tyler Knott Gregson



 Sobre al sumisión.

No es reprobable rebajarse ante quien amamos,
pues en amor el más orgulloso se humilla.
No os maravilléis de que me someta en mi situación,
pues antes que yo se sometió al-Mustansir.
El amado no es nuestro parigual
para que, cuando le aguantes, tu aguante sea vil.
Si una manzana te cae en la cabeza y te hace daño,
el que después la despedaces, ¿será una venganza digna de fama?


Aprovecha la ocasión, porque has de saber
que las ocasiones pasan más deprisa que el relámpago.
¡Cuántas cosas que eran hacederas dejé para más tarde,
y luego, una vez idas, se hicieron nudos en mi garganta!
Date prisa a coger el tesoro que hallaste;
Arrebata la pieza como el halcón en acecho...


Ibn Hazm de Córdoba
(994-1063)




Il n´est  répréhensible se vouter à celui que nous aimons,
parce que dans e le plus fier amoue s´humille.
Ne t´étonne pas que j´ai présenté dans ma situation,
parce qu´avant moi  *al-Mustansir a été soumis.
Le bien-aimé n´est pas notre parigual
de sorte que lorsque vous lui sopportes , votre endurance soit vil.
Si vous laissez tomber une pomme sur sa tête et vous faire du mal,
dechhiret- il plus tard,  sera il une vengeance digne de la gloire?

saisi l'occasion, car vous devez savoir
que, parfois,l`opportunité marche plus vite que l´éclair.
Combien de choses Possibles de faire ¿? j´ai laissé pour plus tard,
 et, puis, une fois parti, ils se developent des nœuds dans ma gorge!
Dépêchez-vous de prendre le trésor que vous avez trouvé;
déchire le proie comme le faucon acech


Música: Casta Diva from Norma. Bellini.
http://www.youtube.com/watch?v=-1ymdGtipTw 


¡Casta Diva, que plateas
estas sacras antiguas plantas,
a nosotros vuelve el bello semblante
sin nube y sin velo!
Templa, oh, Diva
templa estos corazones ardientes,
templa de nuevo el celo audaz,
Esparce en la tierra esa paz
que reinar haces en el cielo.
Fin al rito, y el sacro bosque
sea limpiado de los profanos.
Cuando el numen airado y hosco
exija la sangre de los romanos
desde el druídico santuario
mi voz tronará.
Caerá, castigarlo puedo
(Mas castigarlo el corazón no sabe.
¡Ah! bello a mí retorna
del fidedigno amor primero,
y contra el mundo entero
defensa para ti seré. 
¡Ah! bello a mí retorna
 del rayo tuyo sereno
y vida en tu seno
y patria y cielo habré
¡Ah! regresa de nuevo cual eras entonces,
cuando el corazón te di. 
ah, regresa a mí.
 
Thanks to dreamsinthyme.tumblr.com
for post that wonderfull paint !

Comentarios

  1. Life gives one only so many chances...to have, to hold, to know true love...and it comes with no binds...but a willing, and cheerful heart.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Anom: Inspiring and beautiful words! I'd like to read you again. Thank you for your contribution *_*

      Eliminar

Publicar un comentario

Entradas populares